Tértio Kaléndas Aprílis. Luna. The Thirtieth Day of March. The Night of the Moon.
Romæ, via Appia, pássio beáti Quiríni Tribúni, patris sanctæ Balbínæ Vírginis, qui a beáto Alexándro Papa, quem habébat in custódia, cum omni domo sua baptizátus est; atque, sub Hadriáno Imperatóre, cum esset tráditus Aureliáno Júdici, et in fídei confessióne persísteret, invíctus Christi miles, post linguæ abscissiónem, equúlei suspensiónem, manuúmque ac pedum detruncatiónem, martyrii agónem gládio consummávit. At Rome, on the Appian Way, the martyrdom of the tribune blessed Quirinus, who had been baptized with all his household by Pope St. Alexander when he was imprisoned in their house. Under Emperor Adrian, he was delivered to the judge Aurelian, and because he persevered in the confession of faith, his tongue was torn out, he was stretched on the rack, his hands and feet were cut off, and the sword completed his course of martyrdom.
Thessalonícæ natális sanctórum Mártyrum Domníni, Victóris et Sociórum. At Thessalonica, the birthday of the holy martyrs Domninus, Victor, and their companions.
Constantinópoli commemorátio sanctórum plurimórum Mártyrum cathólicæ communiónis, quos, Constántii témpore, Macedónius hæresiárcha, inaudítis tormentórum genéribus cruciátos, occídit; nam, inter cétera, fidélium mulíerum úbera inter compréssa arcárum labra dissécuit, et candénti ferro combússit. At Constantinople, in the time of Constantius, the commemoration of many holy martyrs of the Catholic communion, whom the heresiarch Macedonius put to death by unheard-of kinds of torments. Among other tortures, they were burned with red-hot irons, and the breasts of Christian women were cut away between the lids of coffers.
In castro Silvanecténsi, in Gállia, deposítio sancti Réguli, Arelaténsis Epíscopi. At Senlis in France, the death of St. Regulus, bishop of Arles.
Auréliæ, in Gállia, sancti Pastóris Epíscopi. At Orleans in France, Bishop St. Pastor.
Syracúsis, in Sicília, sancti Zósimi, Epíscopi et Confessóris. At Syracuse, St. Zosimus, bishop and confessor.
In monte Sina sancti Joánnis Clímaci Abbátis. On Mount Sinai, Abbot St. John Climacus.
Aquilériæ, in Hispánia, sancti Petri Regaláti, in urbe Vallisoletána orti, Sacerdótis ex Ordine Minórum et Confessóris, reguláris disciplínæ in Hispániæ cœnóbiis restitutóris; quem Benedíctus Décimus quartus, Póntifex Máximus, Sanctórum fastis adscrípsit. At Aquileria in Spain, the confessor St. Peter Regalado, priest of the Order of Friars Minor. He was born in Valladolid, and restored the regular discipline in the Spanish monasteries. Pope Benedict XIV placed him on the roll of saints.
Apud Aquínum sancti Clínii Confessóris. At Aquino, St. Clinius confessor.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God.
|St. John Climacus, Abbot|
|St. Zozimus, Bishop of Syracuse|
|St. Regulus, or Rieul|