Decimo nono Kalendas Septembris. Luna … This Day, the Fourteenth Day of August
Vigilia Assumptionis beatae Mariae Virginis. The vigil of the Assumption of the Blessed Virgin Mary.
Romae natalis beati Eusebii, Presbyteri et Confessoris, qui, ab Ariano Imperatore Constantio, ob catholicae fidei defensionem, in quodam domus suae cubiculo inclusus, ibi, cum menses septem in oratione constanter perseverasset, dormitionem accepit. Ipsius autem corpus collegerunt Gregorius et Orosius Presbyteri, et in coemeterio Callisti, via Appia, sepelierunt. At Rome, the birthday of the blessed priest Eusebius, who for the defense of the Catholic faith was shut up in a room of his own house by the Arian emperor Constantius, where constantly persevering in prayer for seven months, he rested in peace. His body was removed by the priests Gregory and Orosius, and buried in the cemetery of Callistus, on the Appian road.
Apameae, in Syria, sancti Marcelli, Episcopi et Martyris; qui, cum Jovis delubrum diruisset, a furentibus Gentilibus occisus est. In Dalmatia, St. Ursicius, a martyr, who was beheaded for Christ, after suffering various torments, under the emperor Maximian, and the governor Aristides.
Tuderti, in Umbria, sancti Callisti, Episcopi et Martyris. At Todi, St. Callistus, bishop and martyr.
In Illyrico sancti Ursicii Martyris, qui, sub Maximiano Imperatore et Aristide Praeside, post multa et diversa tormenta, pro Christi nomine, gladio caesus est. In Dalmatia, St. Ursicius, a martyr, who was beheaded for Christ, after suffering various torments, under the emperor Maximian, and the governor Aristid
In Africa sancti Demetrii Martyris. In Africa, St. Demetrius, martyr.
In Aegina insula sanctae Athanasiae Viduae, monastica observantia et miraculorum dono illustris. In the island of Aegina, St. Athanasia, widow, celebrated for monastical observance, and the gift of miracles.
Et álibi aliórum plurimórum sanctórum Mártyrum et Confessórum, atque sanctárum Vírginum.
R. Deo grátias.
And elsewhere in divers places, many other holy martyrs, confessors, and holy virgins.
R. Thanks be to God